Keine exakte Übersetzung gefunden für نظرية المخاطر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نظرية المخاطر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Buen punto. Pero es un riesgo que tenemos que tomar.
    .وجهة نظر سديدة .لكنّها مخاطرة يجب أن نقوم بها
  • Es raro, siempre deja los cuerpos en ese campo de batalla sin importar el riesgo.
    ذلك امر مضحك انه دائما يرمي الجثث في هذا الميدان بغض النظر عن المخاطرة
  • Si fuese una red de tráfico de niños... ...no hubiesen dejado a ninguno sin importar el riesgo.
    ان كانت هذه حلقة اتجار بالأطفال لم كانوا تركوا أي منهم بغض النظر عن المخاطر
  • El dijo que el gobierno no esperará. No importa el riesgo, vamos a hacer el intercambio hoy.
    قال أنّ الحكومة لن تنتظر. بغضّ النظر عن المخاطر، سنقوم بالتبادل اليوم
  • La actuación de los defensores de los derechos humanos requiere determinación y firmes convicciones, habida cuenta de los riesgos reales que ello supone.
    ذلك أن أنشطة المدافعين عن حقوق الإنسان تستدعي وجود تصميم وقناعة قويين بالنظر إلى المخاطر الحقيقية التي تنطوي عليها.
  • La Oficina del Coordinador elaboró la doctrina de la gestión de los riesgos, sobre la que se sustenta la política de la Organización en materia de gestión de los riesgos, y dictó las normas mínimas de seguridad operacional.
    وأعد مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن مجموعة المبادئ النظرية لإدارة المخاطر التي تشكل أساسا لسياسة المنظمة في هذا الميدان، كما أصدر المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا.
  • Si piensas que ese payaso me impedirá... ...llegar a gobernador, tendrá que cubrirse las espaldas... ...dado lo mucho que espera de Anápolis.
    إن إعتقدتَ أن ذلك المهرّج سيوقفني ويحتفظ بمنصب الحاكم ، أعلم أنك يجب أن تفكّر بالمخاطر بالنظر لوقت إنتظارك
  • Me enseñó que las precauciones de los asesores de Clinton eran apenas normales, por los riesgos políticos y de seguridad que implica para un Presidente de los Estados Unidos recibir en sus manos y por un conducto irregular una información tan delicada.
    وقـد بيـّـن لي أن الاحتياطات التي اتخذها مستشارو كلينتون ما هي إلا احتياطات عادية، بالنظر إلى المخاطر السياسية والأمنية التي ينطوي عليها استقبال رئيس أمريكي شخصيا لمعلومات على هذه الدرجة من الحساسية من خلال قناة غير معتادة.
  • Hay grupos sociales que concitan la mayor preocupación del Gobierno en la esfera de la mano de obra, con particular atención a la población de desplazados en los centros urbanos y la periferia, habida cuenta del alto riesgo que amenaza a la paz y la estabilidad social futuras del país.
    وهذه هي الفئات الاجتماعية التي تشكل محور اهتمام الحكومة في مجال العمل، مع إيلاء اهتمام خاص لجموع المشردين في المراكز الحضرية والمناطق المحيطة بها، بالنظر إلى المخاطر العالية التي يواجهها مستقبل السلام والاستقرار الاجتماعي في البلد.
  • Si es verdad... ...eso parece como una jugada terriblemente abrumadora... ...teniendo en cuenta que el premio es Leonard.
    ..إن كان هذا صحيحاً ذلك يبدو وأنه مخاطرة كبيرة (بالنظر أن من تفعلين ذلك لأجله هو (لينورد